top of page

❝ The limits of my language are the limits of my world. ❞ 
Ludwig Wittgenstein

Translation & Testing

Training

Tutoring

Tutoring

Anchor 1
Tutoring & Teaching with Exam Preparation
 

I am a qualified teacher (with QTS / PGCE / DBS). I work as a contract teacher in private language schools and directly as a tutor with students from Year 5 through to Year 13+, preparing for GCSE, A-level German and UNI entrance exams, offering structured, exam-board-aligned tuition across listening, speaking, reading and writing.

Sessions are tailored to each student's target grade, with regular progress tracking against mark scheme criteria. Online sessions are delivered via Zoom, one-to-one or in small groups. The success rate of my students at GCSE, IB and A-level is what counts, and their feedback continuously makes me proud of achieving my biggest goal: Enabling their success! 100% of my students achieve top grades 7-9. Their parents find me by word of mouth.

I also work with students who want to keep their German language skills alive or progress in their language learning for personal reasons, but don’t have the opportunity to study the language at school.

Training

Anchor 2
Adult Language Training
 

For adult learners — whether starting from scratch, brushing up for work, or working toward a specific goal such as a Goethe-Institut or telc certificate — I offer structured German courses from A1 to C1. This includes conversation practice, grammar instruction, and full-level programmes designed around your timeline, including certification pathways used for relocation, visa, and citizenship purposes. Language knowledge as an adult often involves studying cultural aspects, communication rules, negotiation tactics, written and spoken interactions in the workplace or to manage aspects of general life. I provide guidance and a vast experience collected during over 15 years of collaboration and leadership in different corporate environments and industries.

Translation & Testing

Anchor 3
Language Quality & AI Data Services
 

I work as a native-German linguist supporting AI language model development — auditing and evaluating German-language AI output for accuracy, naturalness, and quality against structured guidelines, alongside native voice recording for speech AI training. This draws directly on my background as a qualified teacher (QTS/PGCE) with years of experience assessing language production against formal, criteria-based standards such as GCSE and A-level exam mark schemes, now applied to AI-generated content.

Furthermore, I provide services such as :

  • Translation and analysis of market and competitor research from German and English-speaking markets.

  • Translation and localisation of print/web content, editorial, educational and product information

  • Native AI voice training

  • Assistance with German CV and formal letter design.

  • App & Game testing in German and English. 

bottom of page